Weihinschrift der Eranistai

[Εἰρηναῖος Εἰρην]αίου Ἀντιοχεὺς[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀνέθη]κεν τὴν στήλην[ἀ]ρχερανιστὴς Εἰρηναῖος[ἱ]ερεὺς Εἰρηναῖος νεώτερος

ΒίθυςΜητροφάνηςΘεοκλῆςΝέωνΛαμέδωνἈντίγονοςΕὐμένηςΒαγχίδηςὈνήσιμοςΧρήσιμοςΔιοκλῆςΖήνωνἈπολλώνιοςἝρμωνΔάμωνΝουμήνιοςΔιόδωρος Σουνιε(ύς)ΞένωνὈνήσιμος νεώ(τερος)ΕὐφράνωρἈσκληπιάδηςΠαρνασόςΣτρύμωνΣ[α]ραπίωνΔιονυσόδωρος[Δ]ᾶος[Μη]ν̣όδοτος‒ ‒ ‒ ‒ ‒vac.‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

ΔημόκλειαΣτρατονίκηἈμμωνίαΘηβαγένειαΔιονυσίαΔιονυσίαΔιοδότηΜητρίχηΓνώμηἈπολλωνίαΕὐτυχίςΜητροδώραἩδεῖαΕὐπορία Φιλωνί(δου)Διονυσία Ἀμμω(νίου)ΚλεοπάτραἈμμίαἸσιάςἘρωτίςΔιοδώραΦιλαινίςΠερσίςΔωρίςἈντιοχίςΔιοδότηΣάρδιονΕὐπορίαἘπικαρπία[Ἀρ]έτη‒ ‒ ‒ ‒υ̣ν̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

ἈρτεμίδωροςΜένανδροςΦιλωνίδηςΔωρόθεοςΜύσταΜνάσωνἩρακλείδης Φιλω( )ΜοσχίωνΣαραπίωνΓλαυκίαςΦιλωνίδης Ἰφισ(τιάδης)ΓλαῦκοςἈρσάκηςΜάαρκοςὈνήσιμοςΒότρυςἩράκλειτοςἹέρωνΦίλων ἉλαιεύςἩρακλείδης Μαραθώ(νιος)ἈθηνόδωροςΕἰρηναῖος ΜενάνδρουΧαλῖνοςΛαμέδων νεώ(τερος)ΛυσανίαςἈρτεμιδώραΛυσανίας ἸωνίδηςἈσκληπιάςΔιόδοτοςΣτρατονίκηΔημόκριτοςἈλεξίωνΝικόστρατοςΒίοττος[Ἀ]ρτεμισία‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰃉‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

Eirenaios S.d. Eirenaios aus Antiochia- - - hat die Stele geweiht.Vorsitzender des Vereins der Eranisten: Eirenaios.Priester: Eirenaios der Jüngere.

Bithys,Metrophanes,Theokles,Neon,Lamedon,Antigonos,Eumenes,Bakchides,Onesimos,Chresimos,Diokles,Zenon,Apollonios,Hermon,Damon,Noumenios,Diodoros aus dem Demos Sounion,Xenon,Onesimos d.J.,Euphranor,Asklepiades,Parnasos,Strymon,Sarapion,Dionysodoros,Daos,Menodotos,- - -vac.- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

Demokleia,Stratonike,Ammonia,Thebageneia,Dionysia,Dionysia,Diodote,Metriche,Gnome,Apollonia,Eutychis,Metrodora,Hedeia,Euporia T.d. Philoni(des),Dionysia T.d. Ammo(nios),Kleopatra,Ammia,Isias,Erotis,Diodora,Philainis,Persis,Doris,Antiochis,Diodote,Sardion,Euporia,Epikarpia,Arete,- -un,- - -- - -- - -- - -- - -

Artemidoros,Menandros,Philonides,Dorotheos,Mysta,Mnason,Herakleides S.d. Philo(- -),Moschion,Sarapion,Glaukias,Philonides aus dem Demos Iphistiadai,Glaukos,Arsakes,Marcus,Onesimos,Botrys,Herakleitos,Hieron,Philon aus dem Demos Halai,Herakleides aus dem Demos Marathon,Athenodoros,Eirenaios S.d. Menandros,Chalinos,Lamedon d.J.,Lysanias,Artemidora,Lysanias aus dem Demos Ionidai,Asklepias,Diodotos,Stratonike,Demokritos,Alexion,Nikostratos,Biottos,Artemisia,- -s,- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015